Michael Frayn — man of letters, leading British playwright, acclaimed novelist; also a renowned translator of Chekhov and, less well known, of ‘the Soviet Chekhov’ Yurii Trifonov.
Published in 1966, The Russian Interpreter came at the outset of Frayn’s literary career. His second novel, it appeared in the year that his first novel, The Tin Men, won the Somerset Maugham Award. Unusually for a writer from the West in that era, Frayn was able to draw on significant experience of living in the Soviet Union.
Tatiana is the 8th of Martin Cruz Smith’s Arkady Renko novels, all of which were re-packaged in 2013, with new monochrome photo covers and availability as ebooks.
The Renko novels go all the way back to their remarkable opener, Gorky Park published in 1981, during the dying days of the stagnant but, from this distance, strangely beguiling Brezhnev years. The most recent, The Siberian Dilemma, was published in 2019.
In several interviews over the years —for example in the New York Times in 1990— Martin Cruz Smith has talked about how he originally intended to write a novel about an American detective who goes to Soviet Moscow. Then the ‘obvious idea’ came to him; to make his hero a Russian detective. Arkady Renko was created.
(Part one of this review is here)
Black Sun is set in a world on the turn.
It is a thriller bathed throughout in its titular saturnine radiance, emanating from RDS-220, the Tsar Bomba – to this day the most powerful explosion ever created by humankind.
(Part two of this review is here)
As a thriller, excellent. From the Russia-in-fiction perspective, first class.
Black Sun is a superior and original whodunnit set in the closed city of Arzamas-16 in October 1961, the week in which the Soviet Union tested the biggest nuclear weapon ever exploded.